G M A

Nino Aragno Editore

Torino, 2013

SBN: 978-88-8419-604-0

​​collana: i domani

Miscellanea di testi scritti tra l’ottobre 2002 e, simbolicamente e retroattivamente, la data liminale del 10 settembre 2001 – estremi temporali che corrispondono ai finisterrae geografici di Los Angeles e New York – Italics riprende serie inedite e parzialmente inedite. All’eterno, raggelato gioco delle personae/maschere e dei soggetti fissi nella loro interlocutorialità, che accompagna da sempre lo scrivere infinitamente rastremato, asintotico di Annovi, si accompagna qui il senso dello straniamento spaziale e temporale, più sottile dello sradicamento ma suo comunque affine, che in modo diffuso possiamo collegare anche allo stato migrante del suo autore negli Stati Uniti: al suo essere in fuga in una distanza che si trova inevitabilmente, nell’era del tempo reale/reality, contaminata di prossimità. Italics, in anglo-americano, è l’espressione che indica il corsivo tipografico, ma che qui s’innesta come indicazione di un’altra voce, di un tono distinto (privato?) e/o di un rimando ironico all’origine, a sua volta stratificata, fatta palinsesto, resa altra o perduta sullo sfondo di quella frontiera rivoltata all’interno che sono gli Stati Uniti oggi, tra Manhattan e «Los Angeles, l’oceano mediatico, il deserto». Del resto, come scrive Annovi nelle Note, il titolo vuole alludere «alla condizione d’isolamento di chi si trova a scrivere in un contesto alloglotto: l’italiano esiste qui come percepita alterità. Lingua in fuga dallo scrivente, in qualche modo straniera». La lingua madre, la matria, si rovescia nel suo contrario.

Laura Pugno